1
00:00:03,754 --> 00:00:06,673
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

2
00:00:06,798 --> 00:00:09,426
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

3
00:00:09,885 --> 00:00:14,181
Kellogg's. Το καλύτερο για εσάς
κάθε πρωί από το Kellogg's.

4
00:00:14,306 --> 00:00:17,267
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

5
00:00:17,392 --> 00:00:19,353
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

6
00:00:20,437 --> 00:00:23,357
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

7
00:00:23,482 --> 00:00:25,442
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

8
00:00:26,401 --> 00:00:29,404
f Yippee yi-o-ki-a
ιππασία στο δρόμο σου f

9
00:00:29,530 --> 00:00:32,032
JS Έρχεται
Γρήγορη Κλήρωση McGraw Sf

10
00:00:32,157 --> 00:00:35,160
~ Το high-falutin'est
πιο γρήγορο σουτ

11
00:00:35,285 --> 00:00:37,996
~ Καουμπόη που έχετε δει ποτέ στ

12
00:00:38,622 --> 00:00:41,291
~ Αυτό είναι το Quick Draw McGraw JS

13
00:00:41,416 --> 00:00:42,626
Σας έφερε από...

14
00:00:52,219 --> 00:00:55,180
[ενόργανη μουσική]

15
00:01:17,953 --> 00:01:21,373
[Doggie Daddy] Augie, ω, Augie,
το δείπνο είναι έτοιμο.

16
00:01:21,498 --> 00:01:24,585
[Augie] Έρχεσαι, αγαπητέ γέρο μπαμπά.

17
00:01:24,710 --> 00:01:26,545
Τι υπάρχει στο σημερινό μενού;

18
00:01:26,670 --> 00:01:29,464
Εδώ, τύλιξε το δικό σου
πεινασμένα μπριζολάκια

19
00:01:29,590 --> 00:01:32,593
γύρω από αυτό το νόστιμο στιφάδο,
Augie αγόρι μου.

20
00:01:32,718 --> 00:01:35,596
Ευχαριστώ, αγαπητέ παλιό
νόστιμο στιφάδο μπαμπά,

21
00:01:35,721 --> 00:01:37,764
αλλά τα μπριζολάκια μου
δεν πεινάνε.

22
00:01:37,889 --> 00:01:41,935
Γιατί, Augie, τα μπριζολάκια σου
δεν πεινούσα ούτε χθες.

23
00:01:42,060 --> 00:01:43,770
Τι φταίει,
Ω γιε μου;

24
00:01:43,895 --> 00:01:46,273
Τίποτα δεν πάει καλά,
απογοητευμένος μπαμπάς.

25
00:01:46,398 --> 00:01:50,777
Θα πάρω μόνο αυτό το στιφάδο
το δωμάτιό μου και να το φάω αργότερα.

26
00:01:50,902 --> 00:01:53,155
Αυτή η ρουτίνα ξεχωριστών τραπεζιών

27
00:01:53,280 --> 00:01:56,325
θα μπορούσε να κάνει τον πατέρα-γιο
μη-ομαδικότητα.

28
00:01:56,992 --> 00:02:01,121
Χμμ. Καλύτερα να δω τι
το παιδοψυχολογικό βιβλίο

29
00:02:01,246 --> 00:02:03,790
έχει να πει για αυτό.

30
00:02:03,915 --> 00:02:07,252
Εδώ είναι.
Λέει και παραθέτω...

31
00:02:07,628 --> 00:02:11,673
«Όταν ένα αγόρι δεν τρώει, είναι
γιατί δεν του αρέσει το φαγητό

32
00:02:11,798 --> 00:02:14,259
ή δεν του αρέσει η παρέα».

33
00:02:14,843 --> 00:02:17,888
Πήρε το φαγητό,
άρα πρέπει να είναι η εταιρεία.

34
00:02:18,513 --> 00:02:21,058
Φοβάμαι ότι αυτό καλεί
για πατέρα και γιο

35
00:02:21,183 --> 00:02:22,309
κουβέντα καρδιάς.

36
00:02:22,434 --> 00:02:24,144
Bigelow, είσαι εκεί;

37
00:02:24,269 --> 00:02:27,105
Το δείπνο είναι έτοιμο. Ω, Bigelow.

38
00:02:27,522 --> 00:02:29,608
Εντάξει, εντάξει,
έρχομαι.

39
00:02:29,733 --> 00:02:32,778
-Κράτα το κάτω. Ωχ!
-[κούνημα]

40
00:02:33,403 --> 00:02:36,073
Εντάξει, ποιος το έκανε,
ποιος το έκανε;

41
00:02:36,198 --> 00:02:37,949
Ποιος το έβαλε εκεί;

42
00:02:38,075 --> 00:02:39,660
Κανείς δεν το έκανε, Μπίγκελοου.

43
00:02:39,785 --> 00:02:42,788
Είναι απλά μια χαλαρή κόλληση χαλί.
Είσαι πληγωμένος;

44
00:02:42,913 --> 00:02:45,791
Εντάξει, ας μην κάνουμε
μια μεγάλη Magilla έξω από αυτό.

45
00:02:45,916 --> 00:02:47,292
Τι είναι για δείπνο.

46
00:02:47,417 --> 00:02:50,629
Μερικοί από τους αγαπημένους παλιούς μπαμπάδες
νόστιμο στιφάδο.

47
00:02:50,754 --> 00:02:52,839
[μυρίζει] Μμμ.

48
00:02:52,964 --> 00:02:56,134
Πες ότι μυρίζει ωραία,
πραγματικά καλό.

49
00:02:57,386 --> 00:03:00,722
Augie, τι κάνεις
με το νόστιμο στιφάδο μου;

50
00:03:00,847 --> 00:03:02,974
Ω, γεια, απροσδόκητο μπαμπά.

51
00:03:03,100 --> 00:03:05,352
Το δίνω στον φίλο μου τον Bigelow.

52
00:03:05,477 --> 00:03:07,813
1 παρακαλώ να διαφέρω,
Augie αγόρι μου,

53
00:03:07,938 --> 00:03:11,066
γιατί πρόκειται να φας
που στιφάδο μόνος σου.

54
00:03:11,191 --> 00:03:13,485
Αλλά, μπαμπά, δεν καταλαβαίνεις.

55
00:03:13,610 --> 00:03:15,862
Τι να καταλάβεις γιε μου.

56
00:03:15,987 --> 00:03:19,241
! φτιάξτε ένα νόστιμο στιφάδο
για ένα αγόρι που μεγαλώνει,

57
00:03:19,366 --> 00:03:22,160
αλλά αντ' αυτού μεγαλώνω ένα ποντίκι.

58
00:03:22,285 --> 00:03:24,871
-Πώς σου αρέσει αυτό;
-Α, αλλά, μπαμπά.

59
00:03:24,996 --> 00:03:27,332
! απλά δεν μπορώ να αφήσω τον Bigelow να λιμοκτονήσει.

60
00:03:27,457 --> 00:03:30,210
Έχει δίκιο, έχει δίκιο.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

61
00:03:30,335 --> 00:03:32,170
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό φίλε,
δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

62
00:03:32,295 --> 00:03:35,674
Augie, εκδίδω
εσύ ένα τελεσίγραφο.

63
00:03:35,799 --> 00:03:39,803
Πάρε αυτό το ποντίκι
έξω από αυτό το σπίτι ή αλλού!

64
00:03:39,928 --> 00:03:43,598
Μπαμπά, όχι έξω στον κόσμο
του ποντικιού πεινασμένες γάτες.

65
00:03:43,724 --> 00:03:46,226
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό φίλε,
δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

66
00:03:46,351 --> 00:03:49,229
Ο Μπίγκελοου έχει δίκιο, μπαμπά.
! θα παραμείνει ανένδοτος.

67
00:03:49,354 --> 00:03:54,609
Στην αποφασιστικότητά μου να προστατεύσω
αυτό το καημένο, το κακόμοιρο ποντίκι.

68
00:03:54,735 --> 00:03:59,448
[γέλια] Αυτό είναι το αγόρι μου
που είπε όλα αυτά τα μεγάλα λόγια,

69
00:03:59,573 --> 00:04:01,783
και μακάρι να το ήξερα
τι εννοούσαν.

70
00:04:01,908 --> 00:04:03,660
Εννοούν, αγαπητέ γέρο μπαμπά,

71
00:04:03,785 --> 00:04:06,204
ότι αν πάει ο Μπίγκελοου πάω κι εγώ.

72
00:04:06,329 --> 00:04:08,790
Αυτό είναι σωστό,
φύγε λοιπόν από την πλάτη μας,

73
00:04:08,915 --> 00:04:10,667
κατεβείτε από την πλάτη μας,
αγαπητέ γέρο μπαμπά,

74
00:04:10,792 --> 00:04:13,712
ή θα το πάρεις
και να το πάρεις καλά.

75
00:04:13,837 --> 00:04:15,964
Πες, καλύτερα να πάω να δω

76
00:04:16,089 --> 00:04:18,592
τι του παιδιού
ψυχολογικό βιβλίο

77
00:04:18,717 --> 00:04:21,678
λέει για αυτό
επαναστατική ανάπτυξη.

78
00:04:24,431 --> 00:04:27,893
Λέει και παραθέτω ξανά...
[γέλια]

79
00:04:28,310 --> 00:04:31,271
«Όταν ένα αγόρι είναι αποφασισμένο
να προστατεύει

80
00:04:31,396 --> 00:04:34,941
"το ποντίκι που πονάει,
μην πιέζεις το θέμα.

81
00:04:35,066 --> 00:04:37,861
«Αντί να απαλλαγείτε από
το ποντίκι μόνος σου

82
00:04:37,986 --> 00:04:40,405
«Τότε θα το κάνει το αγόρι
σκέψου το ποντίκι

83
00:04:40,530 --> 00:04:42,574
άφησε τη δική του παράβαση».

84
00:04:43,241 --> 00:04:46,328
Τώρα γιατί όχι
Το σκέφτομαι; [γέλια]

85
00:04:46,870 --> 00:04:49,581
Bigelow, Bigelow,
καλά νέα, Bigelow.

86
00:04:49,706 --> 00:04:52,292
Ο αγαπητός γέρος μπαμπάς λέει
μπορείς να μείνεις.

87
00:04:52,417 --> 00:04:54,419
Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό.

88
00:04:54,544 --> 00:04:57,589
Μου έδωσε ακόμη και ένα δολάριο
να σου αγοράσω λίγο τυρί.

89
00:04:57,714 --> 00:05:01,259
-Πες, αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό.
-Θα γυρίσω αμέσως, Μπίγκελοου.

90
00:05:01,384 --> 00:05:04,137
-Μην φεύγεις.
-Εντάξει, εντάξει.

91
00:05:05,138 --> 00:05:06,932
Γεια σου, Bigelow.

92
00:05:07,057 --> 00:05:09,351
Ο Augie έφυγε
στο κατάστημα

93
00:05:09,476 --> 00:05:11,561
να σου φέρω λίγο τυρί, Μπίγκελοου;

94
00:05:11,686 --> 00:05:14,022
Ναι, έτσι είναι,
πήγε στο μαγαζί.

95
00:05:14,147 --> 00:05:17,609
Εντάξει, ποντίκι,
η μίσθωση σας έχει τελειώσει.

96
00:05:17,734 --> 00:05:20,862
Έξω, έξω και ! εννοώ έξω!

97
00:05:21,279 --> 00:05:24,199
Τώρα άκουσέ με,
Δεν φεύγω από εδώ,

98
00:05:24,324 --> 00:05:26,409
και δεν βάζεις
εγώ έξω, βλέπεις;

99
00:05:26,535 --> 00:05:29,287
Οπότε σκάω πριν το πάρω
σκληρός, βλέπεις;

100
00:05:29,704 --> 00:05:31,957
Γιατί τσιράκι,
θα...

101
00:05:34,793 --> 00:05:37,712
Μπίγκελοου, θα σου δώσω μια επιλογή.

102
00:05:37,838 --> 00:05:39,798
Είτε φεύγεις
αυτό το σπίτι ωραία

103
00:05:39,923 --> 00:05:43,343
ή όχι ωραία,
και ποιο θα ειναι?

104
00:05:46,596 --> 00:05:49,641
Εντάξει, Bigelow,
έκανες την επιλογή σου.

105
00:05:49,766 --> 00:05:51,977
Βγαίνεις άψογα.

106
00:05:55,856 --> 00:05:59,150
Και ταξίδι πρώτης θέσης
στην επένδυση τρούλου.

107
00:05:59,609 --> 00:06:03,029
Άσε με κάτω, μπαμπά,
αλλιώς θα τα καταφέρεις καλά.

108
00:06:03,154 --> 00:06:06,616
Τρένο που φεύγει στην πίστα πέντε
για το σαλόνι,

109
00:06:06,741 --> 00:06:09,244
το κρησφύγετο και έξω από το σπίτι.

110
00:06:10,370 --> 00:06:13,707
[γέλια]
Όταν η Augie επιστρέφει,

111
00:06:13,832 --> 00:06:17,252
Θα του πω ότι ο Μπίγκελοου έφυγε
της δικής του παράβασης.

112
00:06:17,794 --> 00:06:19,212
[η πόρτα χτυπάει]

113
00:06:19,337 --> 00:06:20,547
[χτύπημα]

114
00:06:21,548 --> 00:06:24,509
[ενόργανη μουσική]

115
00:06:27,220 --> 00:06:29,764
Αν υπάρχει κάτι
Δεν αντέχω,

116
00:06:29,890 --> 00:06:33,894
είναι ένα ποντίκι που πηγαίνει για
μια βόλτα μέσα στους τοίχους μου.

117
00:06:34,019 --> 00:06:36,688
Α-χα, σταμάτησε εκεί.

118
00:06:36,813 --> 00:06:40,358
Και εκεί είναι που
θα έχει τη μεγάλη του έκπληξη.

119
00:06:40,483 --> 00:06:42,444
[γύρισμα]

120
00:06:44,321 --> 00:06:46,698
Ο θόρυβος θα τον τρομάξει
στον επόμενο νομό.

121
00:06:46,823 --> 00:06:48,825
Μακριά οι τορπίλες!

122
00:06:52,329 --> 00:06:55,957
Εντάξει, περιμένω,
που είναι το kaboom;

123
00:06:56,082 --> 00:06:59,586
[μπουμ]

124
00:06:59,711 --> 00:07:02,714
Γύρισα με το τυρί,
αγαπητέ γέρο γενναιόδωρο μπαμπά.

125
00:07:02,839 --> 00:07:04,883
Πώς είστε εσείς και ο Bigelow
συνεννοούμαστε;

126
00:07:05,008 --> 00:07:07,969
Δεν τα πάει καλά
αρκετά μακριά για να μου ταιριάζει.

127
00:07:08,094 --> 00:07:10,263
Α, αλλά μπαμπά,
είπες ότι θα μπορούσε να μείνει.

128
00:07:10,388 --> 00:07:13,350
Εντάξει αγόρι μου,
αναφέρετε έναν καλό λόγο

129
00:07:13,475 --> 00:07:15,143
γιατί να μείνει ο Μπίγκελοου.

130
00:07:15,268 --> 00:07:18,063
Ο Bigelow έχει πολλά
καλοί λόγοι που πρέπει να μείνει,

131
00:07:18,188 --> 00:07:19,731
αγαπητέ παλιό μπερδεμένο μπαμπά.

132
00:07:19,856 --> 00:07:21,524
Εντάξει, εντάξει, παιδιά.

133
00:07:21,650 --> 00:07:23,985
Πήγαινε σε αυτό, στο διπλό.

134
00:07:27,697 --> 00:07:32,410
Εντάξει, εντάξει, κάποιου
θα το πάρω και θα το πάρω καλά.

135
00:07:32,535 --> 00:07:35,830
- Αυτός είναι ο Bigelow Jr.
-Φιγουράρει.

136
00:07:36,206 --> 00:07:39,876
Εκεί λοιπόν είναι το φαγητό
πήγαινε για την οικογένεια του Bigelow.

137
00:07:40,001 --> 00:07:41,795
Μπορεί ο Bigelow να μείνει,
Μπαμπάς, ε, μπορεί;

138
00:07:41,920 --> 00:07:43,755
-Καλά.
-Μπορεί σε παρακαλώ, μπαμπά;

139
00:07:43,880 --> 00:07:46,216
-Καλά.
-Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, αγαπητέ γέρο μπαμπά.

140
00:07:46,341 --> 00:07:48,593
Εντάξει, μπορεί να μείνει, Augie.

141
00:07:48,927 --> 00:07:52,347
Άλλωστε ένα ποντίκι
που συντηρεί μια οικογένεια

142
00:07:52,472 --> 00:07:55,809
δεν μπορεί να είναι όλα άσχημα. [γέλια]

143
00:07:59,396 --> 00:08:02,357
[ενόργανη μουσική]

144
00:08:09,030 --> 00:08:11,992
[ενόργανη μουσική]

145
00:08:30,885 --> 00:08:34,264
[αφηγητής] Η πόλη EI Pueblo
ήταν γαλήνια και ήρεμη.

146
00:08:34,389 --> 00:08:37,183
Εξορίστηκε για πάντα
ήταν αιτία συναγερμού.

147
00:08:37,308 --> 00:08:41,730
Επιπλέον! Επιπλέον!
Τίποτα παρά καλά νέα. Επιπλέον!

148
00:08:41,855 --> 00:08:44,858
Η πόλη είχε καθαριστεί
των κακών και λανθασμένων

149
00:08:44,983 --> 00:08:48,945
από το μυστηριώδες
μασκοφόρος αναβάτης, El Kabong.

150
00:08:49,070 --> 00:08:52,115
! αναρωτιέμαι τι φαίνεται
σαν κάτω από τη μάσκα του.

151
00:08:52,240 --> 00:08:55,744
Ίσως φαίνεται καλύτερα
με τη μάσκα, όχι;

152
00:08:56,619 --> 00:09:00,331
Ο πιο μοχθηρός κακός
λεγόταν Willie Witty.

153
00:09:00,457 --> 00:09:04,419
Από το EI Pueblo ήρθε
να δουλέψει η μεγάλη πόλη.

154
00:09:05,086 --> 00:09:08,882
Γεια. Ο Ελ Καμπόνγκ δεν θα το έκανε
τολμήστε να έρθετε στη μεγάλη πόλη.

155
00:09:09,007 --> 00:09:12,802
Αυτό με αφήνει ελεύθερο να κουμπώσω
κακό εμπόριο ανενόχλητο.

156
00:09:12,927 --> 00:09:16,431
-[γέλια]
-Επιπλέον! Επιπλέον!

157
00:09:16,556 --> 00:09:19,517
Lady Lavishly
να φορέσει το ανεκτίμητο

158
00:09:19,642 --> 00:09:22,562
Μενταγιόν σουλτανίνα στη μασκοφόρο μπάλα!

159
00:09:22,687 --> 00:09:24,606
Επιπλέον! Επιπλέον!

160
00:09:24,731 --> 00:09:28,568
Αμάν! θα πάρω
ένα ανεκτίμητο μενταγιόν Σουλτάνα.

161
00:09:28,693 --> 00:09:32,363
[μουρμουρίζει] Α-α εφημερίδα.

162
00:09:32,947 --> 00:09:36,785
Χμ, η Lady Lavishly πάει
να έχει έναν επιπλέον καλεσμένο.

163
00:09:37,118 --> 00:09:40,288
Ας δούμε τώρα. Πρόσκληση σε
"Crown Jewelers Clambake."

164
00:09:40,413 --> 00:09:43,208
«Πρόσκληση στην Κίμπερλι
Diamond Mine's Barbecue.'

165
00:09:43,333 --> 00:09:45,543
«Πρόσκληση σε
«Διαγωνισμός σκάψιμο στο Fort Knox».

166
00:09:45,668 --> 00:09:47,712
Α, ορίστε.

167
00:09:47,837 --> 00:09:51,925
Μια πρόσκληση για
Το Masked Ball της Lady Lavishly.

168
00:09:52,383 --> 00:09:54,344
Καλύτερα να μου κλέψω μια στολή.

169
00:09:56,971 --> 00:09:59,099
Αυτή ακριβώς τη στιγμή
ποιος πρέπει να φτάσει

170
00:09:59,224 --> 00:10:01,101
για καλοκερδισμένες διακοπές;

171
00:10:01,226 --> 00:10:03,937
Κανένα άλλο από
εκείνος ο διάσημος νομοθέτης.

172
00:10:04,062 --> 00:10:06,689
στ Το highfalutin'est
πιο γρήγορο σουτ

173
00:10:06,815 --> 00:10:08,900
£ Quick Draw McGraw SS

174
00:10:09,025 --> 00:10:13,988
Ποιος στην πραγματικότητα ήταν ο
μυστηριώδης μασκοφόρος El Kabong.

175
00:10:14,114 --> 00:10:17,200
Σσσ, τι προσπαθείς να κάνεις;

176
00:10:17,325 --> 00:10:20,161
-Κάνω τούμπανο;
-Ω, συγγνώμη.

177
00:10:20,286 --> 00:10:23,498
Και οι πιστοί του
σύντροφος, Baba Looey

178
00:10:23,623 --> 00:10:25,750
Επίσης, πιστός σύντροφος,

179
00:10:25,875 --> 00:10:29,838
στο μυστηριώδες
Μασκοφόρος Ελ ξέρετε ποιος.

180
00:10:29,963 --> 00:10:35,218
Αγόρι, κοίτα το μέγεθος τους
εκεί πλίθινο καλύβες, Baba Looey.

181
00:10:35,343 --> 00:10:38,346
Πονάει το λαιμό μου,
Quicks Draw.

182
00:10:38,471 --> 00:10:40,473
Αυτή η στολή Δον Ζουάν

183
00:10:40,598 --> 00:10:43,601
πρέπει να κάνει μεγάλη επιτυχία
με τη Lady Lavishly.

184
00:10:44,644 --> 00:10:48,189
Γιατί, μην κοιτάς πού
πας, ρε χόρτο;

185
00:10:48,314 --> 00:10:52,026
Θεέ μου, σίγουρα συγγνώμη, Δον Χουάν.

186
00:10:52,152 --> 00:10:55,155
Πες, Quicks Draw,
! σκέψου ότι ο Δον Ζουάν

187
00:10:55,280 --> 00:10:58,283
έμοιαζε με τον Willie Witty
οι απατεώνες των κοσμημάτων.

188
00:10:58,408 --> 00:11:01,786
Και λοιπόν; Οι κακοί χρειάζονται
διακοπές επίσης, ξέρεις.

189
00:11:01,911 --> 00:11:06,124
Με κλεμμένη αμοιβή δύο εβδομάδων
αδυνατίζω. Χα αυτός αυτός.

190
00:11:07,625 --> 00:11:11,254
Είσαι σίγουρος ότι είσαι
δεν είναι ο πραγματικός Δον Ζουάν;

191
00:11:11,379 --> 00:11:13,464
[γελάει]

192
00:11:13,590 --> 00:11:15,466
Χορεύεις θεϊκά.

193
00:11:15,592 --> 00:11:18,094
Τα πόδια σου μετά βίας
αγγίξτε το πάτωμα.

194
00:11:18,219 --> 00:11:20,138
[γελάει]

195
00:11:20,263 --> 00:11:24,142
Ω, τι περίεργο
κοιτάζοντας μονόκλ.

196
00:11:24,267 --> 00:11:28,062
Το καλύτερο για να δείτε
το ανεκτίμητο μενταγιόν σου.

197
00:11:28,188 --> 00:11:30,481
Ααα χα χα χα.

198
00:11:30,607 --> 00:11:33,443
Χμ, είναι αληθινό, εντάξει.

199
00:11:33,568 --> 00:11:37,113
Αυτός ο χορός ήταν
μια εμπλουτιστική εμπειρία.

200
00:11:37,238 --> 00:11:40,742
-Α, σου αρέσει το μενταγιόν μου;
-Τι μενταγιόν;

201
00:11:40,867 --> 00:11:46,122
Ναι! Ανεκτίμητη μου
Το μενταγιόν σουλτανίνα έφυγε!

202
00:11:46,247 --> 00:11:52,003
-Βοήθεια! He-e-elp!
-Τι ήταν αυτό;

203
00:11:52,128 --> 00:11:55,757
Νομίζω ότι είναι γυναίκα της πόλης
γυναίκα σε κίνδυνο, Quicks Draw.

204
00:11:55,882 --> 00:11:58,593
Εννοείς, Ελ Καμπόνγκ.

205
00:11:58,718 --> 00:12:01,930
Γιατί αυτός είναι ποιος
πηγαίνει να τη σώσει.

206
00:12:02,055 --> 00:12:04,682
Και έτσι για άλλη μια φορά,
Quick Draw McGraw

207
00:12:04,807 --> 00:12:08,645
αναλαμβάνει τη μεταμφίεση
του τολμηρού El Kabong.

208
00:12:08,770 --> 00:12:12,315
Σσσς! Τι προσπαθείς
να κάνω; Χύστε τα frijoles;

209
00:12:13,691 --> 00:12:17,195
Ο El Kabong στη διάσωση! Όλε!

210
00:12:17,320 --> 00:12:20,698
Όλε! Όλε!

211
00:12:21,491 --> 00:12:24,744
Μην φοβάστε πότε
Το El Kabong είναι κοντά.

212
00:12:24,869 --> 00:12:27,705
Ωχ! Όχι αρκετά κοντά.

213
00:12:30,250 --> 00:12:33,211
[γύρισμα]

214
00:12:33,336 --> 00:12:36,047
Καλύτερα να το χρησιμοποιήσουμε
το ασανσέρ, Quicks Draw.

215
00:12:36,172 --> 00:12:38,841
Κι εγώ αδυνατίζω, Baba Looey.

216
00:12:42,637 --> 00:12:45,431
Ο Ελ Καμπόνγκ ξαναχτυπά!

217
00:12:45,556 --> 00:12:48,476
-Πρόσεχε το βήμα σου, σε παρακαλώ.
-[κούνημα]

218
00:12:49,018 --> 00:12:52,146
! θα έπρεπε να είχαμε πάρει
οι σκάλες, Quicks Draw.

219
00:12:52,647 --> 00:12:55,608
Θα κάνω τη σκέψη,
Baba Looey.

220
00:12:55,733 --> 00:12:58,486
Και νομίζω
δεν είσαι ο Δον Ζουάν.

221
00:12:58,611 --> 00:13:00,238
Είσαι ο Willie Witty.

222
00:13:00,363 --> 00:13:05,952
Ω! Μετά έκλεψες
το ανεκτίμητο σουλτανικό μενταγιόν μου.

223
00:13:06,077 --> 00:13:07,328
Ποιος άλλος;

224
00:13:07,453 --> 00:13:08,788
Δώστε της πίσω ανεκτίμητη

225
00:13:08,913 --> 00:13:10,665
πώς-μπορείτε να το αποκαλείτε, αλλιώς...

226
00:13:10,790 --> 00:13:13,710
-Ή αλλιώς τι;
-Καμπόνγκ!

227
00:13:13,835 --> 00:13:15,169
[kabong]

228
00:13:16,045 --> 00:13:18,256
! έπρεπε να ξέρει
καλύτερα από το να ρωτήσω.

229
00:13:18,381 --> 00:13:21,259
-Παράδωσέ το.
-Έλα να το πάρεις.

230
00:13:21,384 --> 00:13:24,679
Ω, έτσι θέλεις
παίξε ξίφη, ε;

231
00:13:24,804 --> 00:13:27,640
Χο, χα, αυτός, χα, χο!

232
00:13:28,016 --> 00:13:31,394
- Κατεβαίνοντας.
-Χο, χα, χο, χο!

233
00:13:31,728 --> 00:13:34,689
[ενόργανη μουσική]

234
00:13:36,399 --> 00:13:37,900
Κύριος όροφος.

235
00:13:38,776 --> 00:13:41,070
Χα, χα! Χο, χο, χα!

236
00:13:41,195 --> 00:13:43,531
Χο, χο, χα, χο, χο, χα, αυτός!

237
00:13:43,656 --> 00:13:46,367
[Τα σπαθιά χτυπούν]

238
00:13:50,163 --> 00:13:52,874
Downtown Express,
πρόσεχε το βήμα σου.

239
00:13:53,249 --> 00:13:56,085
Χα, αυτός! Αυτός, χα, χο, χου!

240
00:13:57,545 --> 00:14:00,548
Αισθάνεται ότι θα γίνει
γίνε άλλος ένας καβγάς σήμερα.

241
00:14:00,673 --> 00:14:04,218
Ναι, δεν είναι η ζέστη,
είναι η ανθρωπιά.

242
00:14:04,344 --> 00:14:06,137
[άνθρωπος] Σταθμός 10th Avenue.

243
00:14:06,262 --> 00:14:08,556
Εδώ είναι που κατεβαίνουμε.

244
00:14:10,350 --> 00:14:11,726
Ταξί!

245
00:14:12,226 --> 00:14:13,728
Ταξί.

246
00:14:14,228 --> 00:14:16,439
Συγγνώμη, αυτό έχει ληφθεί.

247
00:14:16,564 --> 00:14:19,317
Α, ευχαριστώ ακριβώς το ίδιο.

248
00:14:19,442 --> 00:14:22,362
Γεια, υπομονή!

249
00:14:23,988 --> 00:14:26,616
Ωχ, ο El Kabong προλαβαίνει.

250
00:14:26,741 --> 00:14:29,744
Οδηγός, μπορείτε να πάρετε
εγώ εκτός πόλης;

251
00:14:29,869 --> 00:14:31,537
Αδυνατίζω τόσο.

252
00:14:31,954 --> 00:14:34,123
Για 99 χρόνια ίσως.

253
00:14:34,457 --> 00:14:36,376
-[ κραυγή]
-[κραυγή]

254
00:14:36,501 --> 00:14:40,171
Λοιπόν, αυτό παίρνει
φροντίδα αυτού του κακού.

255
00:14:40,296 --> 00:14:43,758
Πείτε, Quicks Draw, πριν
εξαφανίζεσαι μυστηριωδώς

256
00:14:43,883 --> 00:14:46,010
δεν νομίζεις εσύ
πρέπει να πει μια ή δύο λέξεις

257
00:14:46,135 --> 00:14:47,720
στους πολλούς θαυμαστές σου;

258
00:14:47,845 --> 00:14:51,682
Γιατί, σίγουρα, Baba Looey.
Θα χαρώ να.

259
00:14:51,808 --> 00:14:54,936
Με τη βοήθεια
της κιθάρας μου, kabonger.

260
00:14:55,061 --> 00:14:56,771
Παιδιά, θυμηθείτε...

261
00:14:56,896 --> 00:14:59,315
~ Αχ όταν έχεις πρόβλημα

262
00:14:59,440 --> 00:15:00,983
f Και όλα πάνε στραβά f

263
00:15:01,109 --> 00:15:02,443
JS Απλά σπάστε τα
σαν φούσκα f

264
00:15:02,568 --> 00:15:03,736
f Και καλέστε για El Kabong f

265
00:15:03,861 --> 00:15:04,821
S Ole f

266
00:15:04,946 --> 00:15:07,365
S Ole ole ole f

267
00:15:07,490 --> 00:15:08,991
Συγγνώμη που ρώτησα.

268
00:15:09,117 --> 00:15:11,828
S Ole ole ole ΕΙΝΑΙ

269
00:15:16,249 --> 00:15:19,210
[ενόργανη μουσική]

270
00:15:27,301 --> 00:15:30,263
[ενόργανη μουσική]

271
00:15:48,489 --> 00:15:49,866
[χτυπάει το τηλέφωνο]

272
00:15:50,283 --> 00:15:52,827
Γεια σου, Snooper Detective Agency,

273
00:15:52,952 --> 00:15:55,955
όπου συναντιούνται οι αδιάκριτοι
ήττα, ο Σνουπ μιλώντας.

274
00:15:56,080 --> 00:15:59,208
ΠΟΥ; Κύριε Saddle Bumpley,
του ροντέο;

275
00:15:59,333 --> 00:16:03,087
Τι; Ένα θρόισμα
στο Madison Round Garden;

276
00:16:03,212 --> 00:16:06,132
Κάποιος έκλεψε το Twister,
ο πρωταθλητής σου Μπέργκ, ε;

277
00:16:06,257 --> 00:16:09,135
Και θα μας πληρώσεις
μια πετρελαιοπηγή του Τέξας για να τον βρεις;

278
00:16:09,260 --> 00:16:12,346
Ρίξτε τα βαρέλια, και είναι
μια συμφωνία. Θα τελειώσουμε αμέσως.

279
00:16:12,680 --> 00:16:16,350
-Τι είναι η κάπαρη, Σνουπ;
-Είναι ένα 1207, Blab.

280
00:16:16,476 --> 00:16:18,811
Ένα 1207; Αμάν!

281
00:16:18,936 --> 00:16:20,563
Ληστεία στο ροντέο!

282
00:16:22,690 --> 00:16:25,818
Θα κάνουμε τη συντόμευση,
και πηγαίνετε στο Bowery!

283
00:16:25,943 --> 00:16:27,987
[γελάει]

284
00:16:28,112 --> 00:16:30,448
Αφαιρέστε αυτόν τον θετό γιο των δέκα γαλονιών,

285
00:16:30,573 --> 00:16:32,783
γιε μου, δεν έχεις στολή.

286
00:16:32,909 --> 00:16:34,869
Συγγνώμη, Snoop.

287
00:16:35,828 --> 00:16:39,207
Εδώ είμαστε, Blab,
Madison Round Garden.

288
00:16:39,332 --> 00:16:41,125
Τώρα, πρόσεχε τους τρόπους σου,

289
00:16:41,250 --> 00:16:43,711
πρέπει να δώσουμε την ανατολή
κακό όνομα.

290
00:16:43,836 --> 00:16:46,172
Σωστά, Snoop,
μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.

291
00:16:48,007 --> 00:16:52,053
Πρέπει να πάρουμε πίσω το Twister
για την αποψινή sell out παράσταση.

292
00:16:52,178 --> 00:16:54,430
Προσπάθησε να μας πεις
αυτό που διαπεράστηκε,

293
00:16:54,555 --> 00:16:57,892
σε μια γλώσσα που μας διώχνει το Μπρονξ
μπορεί να καταλάβει.

294
00:16:58,017 --> 00:17:01,062
Λοιπόν, όπως είπα,
το άγριο μας άλογο, Στριφτάρι,

295
00:17:01,187 --> 00:17:04,148
ήταν στο μαντρί του,
τότε δεν ήταν.

296
00:17:04,273 --> 00:17:06,234
Ίσως του έπιασε η νοσταλγία,

297
00:17:06,359 --> 00:17:08,319
και πήγε μια βόλτα
στο πάρκο.

298
00:17:08,444 --> 00:17:10,988
Ρε, αυτή είναι μια ιδέα!

299
00:17:11,113 --> 00:17:14,617
Ο Twister συνέχισε να κοιτάζει έξω
το παράθυρο προς το πάρκο.

300
00:17:14,742 --> 00:17:17,870
Πες, αυτό είναι σωστό έξυπνο
σκεπτόμενος μικρέ!

301
00:17:17,995 --> 00:17:20,248
Τύχη για αρχάριους, πάμε!

302
00:17:20,373 --> 00:17:22,833
- Σωστά, αρχηγέ!
-Μια λέξη προειδοποίησης.

303
00:17:22,959 --> 00:17:25,962
Το Twisters το πιο άγριο, το πιο άγριο,

304
00:17:26,087 --> 00:17:29,257
dern foolest bronco στη δύση!

305
00:17:31,217 --> 00:17:33,594
Μπορεί να είναι άγριος
και ο Γούλι έξω δυτικά,

306
00:17:33,719 --> 00:17:36,180
αλλά, ε, είναι στα ανατολικά τώρα.

307
00:17:36,305 --> 00:17:39,350
Μιλώντας σαν αληθινός Ανατολίτης,
Σνουπ.

308
00:17:39,892 --> 00:17:43,437
Εδώ Twister! Εδώ Twister!

309
00:17:43,563 --> 00:17:47,316
Αν ο Twister έχει άλογο
Λογικό, θα παραδοθεί.

310
00:17:47,441 --> 00:17:50,653
-[γείτονες]
-Κοίτα, Snoop, είναι αυτό το Twister;

311
00:17:50,778 --> 00:17:52,655
Αυτός δεν είναι σκίουρος, Μπλαμ!

312
00:17:53,823 --> 00:17:57,451
Σταματήστε, στο όνομα του ιδιωτικού
οφθαλμολογική σχολή άλογης αίσθησης!

313
00:17:58,953 --> 00:18:01,622
Τζι, Σνουπ, υποθέτω ότι τον χάσαμε.

314
00:18:02,039 --> 00:18:05,084
Θα τον βρούμε. Έλα, Μπλάμπ.

315
00:18:05,209 --> 00:18:07,587
[γειτονεύει] Χμ;

316
00:18:07,712 --> 00:18:10,673
[ενόργανη μουσική]

317
00:18:12,717 --> 00:18:15,678
[βουίζοντας]

318
00:18:18,347 --> 00:18:21,934
Ορίστε, Snoop!
Γλιστρώντας σε αυτούς τους θάμνους.

319
00:18:22,059 --> 00:18:25,771
Ήσυχο, Blab, ενώ 1 sneak
σηκωθείτε και διδάξτε τον ποιος είναι αφεντικό.

320
00:18:28,357 --> 00:18:32,528
Egajumpingsals,
το πονεμένο μου πόδι! Ουάου!

321
00:18:33,070 --> 00:18:36,949
Πρέπει να το παραδώσεις σε αυτούς
δυτικά άλογα. Είναι σκληροί!

322
00:18:37,658 --> 00:18:39,619
[γέλια]

323
00:18:39,744 --> 00:18:42,038
[βουίζει]

324
00:18:42,163 --> 00:18:43,789
Ουάου!

325
00:18:44,874 --> 00:18:47,710
[ γκρίνιες]

326
00:18:48,461 --> 00:18:52,131
Κοίτα, Σνουπ, Στρατηγέ Σέρμαν
καβαλάει Twister!

327
00:18:52,256 --> 00:18:54,050
! πρέπει να βλέπει τα πράγματα.

328
00:18:54,967 --> 00:18:58,471
Με συγχωρείτε, αξιωματικό, αλλά το έκανα
Ο στρατηγός Σέρμαν θα πάει από εδώ;

329
00:18:58,596 --> 00:19:01,474
Ναι, όσο
Μισώ να το παραδεχτώ.

330
00:19:01,599 --> 00:19:04,018
- Πήγε έτσι.
-Ευχαριστώ!

331
00:19:06,270 --> 00:19:09,357
Αυτά μου τα λέει το ιδιωτικό μου μάτι
είναι αποτυπώματα οπλής,

332
00:19:09,482 --> 00:19:11,067
φτιαγμένο από ένα άλογο, Blab.

333
00:19:11,192 --> 00:19:14,570
Δεν σταματάς ποτέ
για να με εκπλήξεις, Σνουπ.

334
00:19:14,695 --> 00:19:17,323
[βουίζοντας]

335
00:19:19,950 --> 00:19:22,912
Χρειάζεται άλογο νόημα
να πιάσεις ένα άλογο, Μπλαμ.

336
00:19:23,537 --> 00:19:25,665
[γέλιο]

337
00:19:25,790 --> 00:19:27,375
Έλα, Μπλάμπ,
1 έχω μια προαίσθηση

338
00:19:27,500 --> 00:19:29,251
είμαστε σχεδόν
στο τέλος του μονοπατιού.

339
00:19:29,377 --> 00:19:30,878
Σωστά, Σνουπ.

340
00:19:32,338 --> 00:19:35,591
Είναι πολύ σκοτεινό για παρακολούθηση
Twister απόψε, Blab.

341
00:19:35,716 --> 00:19:37,677
Θα επιστρέψουμε αύριο
όταν είναι...

342
00:19:38,219 --> 00:19:40,137
[βρυχάται]

343
00:19:40,554 --> 00:19:42,181
Ναι!

344
00:19:43,849 --> 00:19:46,435
Θεέ μου, Σνουπ! Ήταν κοντά!

345
00:19:46,560 --> 00:19:48,354
Δεν είσαι λιοντάρι, Μπλαμ!

346
00:19:48,479 --> 00:19:51,315
He-he-he-he, δεν είναι λιοντάρι.

347
00:19:51,440 --> 00:19:53,401
Ο Snoop είναι μια μπάλα καλαμποκιού.

348
00:19:53,526 --> 00:19:55,528
Κοίτα, Blab!
Εκεί στη λίμνη!

349
00:19:55,653 --> 00:19:57,029
[γειτονεύει]

350
00:19:57,154 --> 00:19:59,156
Έλα, Μπλάμπ, ας τον αρπάξουμε!

351
00:19:59,281 --> 00:20:00,950
Αναμφίβολα, Snoop!

352
00:20:01,367 --> 00:20:04,328
-[boing]
-[γέλια]

353
00:20:06,956 --> 00:20:09,375
Πραγματικά έχει φύγει
αυτή τη φορά, Snoop.

354
00:20:09,500 --> 00:20:12,545
Περίμενε, Μπλάμπ,
Μόλις πήρα μια λαμπρή ιδέα.

355
00:20:12,670 --> 00:20:16,382
1 θα τον νοσταλγήσει τόσο πολύ
πρέπει να βγει από την κρυψώνα.

356
00:20:16,507 --> 00:20:20,386
Θεέ, Σνουπ, πού βρήκες
η δυτικού τύπου κιθάρα;

357
00:20:20,886 --> 00:20:23,639
Αυτό είναι το μυστικό
του επαγγέλματός μας, Blab.

358
00:20:23,764 --> 00:20:25,683
Να είστε πάντα προετοιμασμένοι.

359
00:20:25,808 --> 00:20:29,979
~ Ω το φαρδύ
οι ανοιχτοί χώροι με λένε J

360
00:20:30,104 --> 00:20:33,399
J Υπάρχουν πολλά
του δωματίου για περιπλάνηση f

361
00:20:33,524 --> 00:20:36,777
f Η πόλη δεν είναι από το f

362
00:20:36,902 --> 00:20:40,656
~ Η Δύση
σπιτικό μου γλυκό σπίτι J

363
00:20:40,781 --> 00:20:45,411
[σνιβέλ] Με λυπεί κάπως
Είμαι από το Σεντ Λούις!

364
00:20:45,828 --> 00:20:48,456
στ Ω οι ανοιχτοί χώροι J

365
00:20:48,581 --> 00:20:53,127
~ Ναι το φαρδύ φαρδύ
οι ανοιχτοί χώροι με φωνάζουν J

366
00:20:53,252 --> 00:20:58,924
~ Με καλεί στη Δύση
το σπιτικό μου γλυκό σπίτι JJ

367
00:20:59,049 --> 00:21:01,719
[κλαίει]

368
00:21:04,805 --> 00:21:06,974
Κοίτα, Snoop, είναι Twister.

369
00:21:07,099 --> 00:21:11,061
-Και αγόρι είναι νοσταλγός.
-Το ίδιο, Μπλαμ.

370
00:21:11,187 --> 00:21:13,689
Επιστρέφει στο ροντέο,
παρά ταύτα.

371
00:21:13,814 --> 00:21:16,567
Ω, όχι, Σνούπ. Δεν μπορούσες.

372
00:21:16,692 --> 00:21:19,445
Θα έσπαγε
δυτικού τύπου καρδιά του.

373
00:21:19,570 --> 00:21:22,031
-[κλαίει]
-Α, εντάξει, Μπλαμ.

374
00:21:22,156 --> 00:21:25,701
! δεν θα ήξερα πού να βάλει
πετρελαιοπηγή του Τέξας, ούτως ή άλλως.

375
00:21:25,826 --> 00:21:28,287
-[καπνίζει]
-Γεια!

376
00:21:28,704 --> 00:21:31,332
Θεέ μου, Σνουπ, του αρέσεις!

377
00:21:33,959 --> 00:21:35,461
Τόσο καιρό, Twister!

378
00:21:35,586 --> 00:21:37,797
Δώστε τους χαιρετισμούς μου
στα χαζά ζιζάνια.

379
00:21:37,922 --> 00:21:40,883
-[γείτονες]
-[τρένο chugging]

380
00:21:41,008 --> 00:21:43,844
Κράτα το, περίμενε! Θεέ μου, Σνουπ.

381
00:21:43,969 --> 00:21:45,346
Ξέχασα να του δώσω το δικό του

382
00:21:45,471 --> 00:21:48,057
Σάντουιτς αλφάλφα
για να φάτε στο δρόμο.

383
00:21:48,182 --> 00:21:51,852
Σώσε το, Blab, με τα οικονομικά μας
θα το φάμε.

384
00:21:53,604 --> 00:21:56,148
Τι εννοείς έστειλες
Twister πίσω στο σπίτι

385
00:21:56,273 --> 00:21:57,942
που περιφέρονται τα βουβάλια;

386
00:21:58,067 --> 00:22:00,903
Όπου το ελάφι και το
πεπόνι παιχνίδι, μπορώ να προσθέσω.

387
00:22:01,028 --> 00:22:04,114
Λοιπόν,! υποσχέθηκε ένα άγριο άλογο
εμφάνιση απόψε,

388
00:22:04,240 --> 00:22:07,034
και μια παράσταση άγριων αλόγων
θα υπάρξει.

389
00:22:07,159 --> 00:22:08,202
Καταλαβαίνω;

390
00:22:09,870 --> 00:22:11,539
Yip-yip-yahoo!

391
00:22:11,664 --> 00:22:13,749
Ουάου, άγριο άλογο!

392
00:22:14,166 --> 00:22:16,585
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

393
00:22:18,921 --> 00:22:23,634
Πες, Σνουπ, δεν με πειράζει να βλέπω
το ροντέο, αλλά όχι με αυτόν τον τρόπο!

394
00:22:23,759 --> 00:22:26,303
Άσε τη λαβή σου, Μπλαμπ,
τελικά,

395
00:22:26,428 --> 00:22:28,430
έχεις τα καλύτερα
κάθισμα στο σπίτι!

396
00:22:28,556 --> 00:22:30,641
Αχ-χα-χα-χα-χα! Αμάν.

397
00:22:34,019 --> 00:22:36,981
[ενόργανη μουσική]

398
00:22:42,820 --> 00:22:45,823
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

399
00:22:45,948 --> 00:22:48,158
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

400
00:22:49,577 --> 00:22:51,954
Kellogg's,
η καλύτερη επιλογή σας στα δημητριακά.

401
00:22:52,079 --> 00:22:54,290
Το καλύτερο για εσάς κάθε πρωί
σου εφερε...

402
00:22:56,417 --> 00:22:59,378
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

403
00:22:59,503 --> 00:23:01,547
~ Μεγάλο μεγάλο αστέρι στο στήθος του f

404
00:23:02,840 --> 00:23:04,592
£ Ξεπερνά όλα τα υπόλοιπα f

405
00:23:05,551 --> 00:23:07,553
~ Το πιο γρήγορο όπλο στα δυτικά f

406
00:23:08,470 --> 00:23:11,432
f Yippee yi-o-ki-a
καλπάζοντας σε όλη τη διαδρομή Τζ

407
00:23:11,557 --> 00:23:13,976
~ Πάει
Quick Draw McGraw f

408
00:23:14,101 --> 00:23:17,354
~ Το high-falutin'est
πιο γρήγορο σουτ

409
00:23:17,479 --> 00:23:20,190
£ Καουμπόη που έχεις δει ποτέ Jf

410
00:23:20,941 --> 00:23:23,736
[Γρήγορη κλήρωση] Γεια σου, Baba Looey,
είσαι καλά;

411
00:23:23,861 --> 00:23:24,904
Σωστά.